USD 91.3336    CNY 12.6316    EUR 98.7225    JPY 60.7271
Москва oC
Последние новости
Поиск
» » Украинец опозорился на «Евровидении», забыл мову 

Украинец опозорился на «Евровидении», забыл мову 

04 май 2018, 14:16    Freepress
0 комментариев    308 просмотров
Украинец опозорился на «Евровидении», забыл мову 

Молодой певец Константин Бочаров, выступающий под псевдонимом Melovin, представляющий Украину на международном песенном конкурсе «Евровидение», попал в неловкую ситуацию из-за незнания украинского языка.
«Парню пришлось обратиться на русском языке к переводчику, который помог вспомнить артисту родную мову», — сообщает Telegram-канал Super, публикуя видео произошедшего на пресс-конференции в Лиссабоне.
Канал отмечает, что Киев настаивал на том, чтобы исполнитель общался с прессой только по-украински.
В комментариях к видео с пресс-конференции интернет-пользователи также критикуют и переводчика, которая работала с Бочаровым. Так, Lera May возмущается тем, что она перевела на английский дословно фразу «сидеть на двух стульях». «Никто не понял ничего, посмотрите на лица. Правильный вариант перевода: „You can't do it both ways “, — отмечает комментатор.
  • 0
Читайте также
22 янв 2018, 11:59    0 комментариев
Формат сделки ОПЕК+ по ограничению добычи нефти может быть изменен, сообщил журналистам министр нефти и газа Омана Мохаммед Хамад...
Комментарии